Mentions légales

This Internet site is the property of company Shigeta, limited liability company with the capital of 40.000 euros, codes APE 2042Z, of which the headquarter is located 116, rue du Bac - 75007 Paris, registered with the R.C.S. of Paris under the n° B 452 178 783.
The access to Internet site as well as the use of its contents, is subjected to the conditions hereafter. The fact of reaching the site and of sailing on the site constitutes a general acceptance of the aforesaid conditions.
The present conditions of use can be modified constantly. As soon as they are put on line, these modifications are famous being accepted by the Net surfers.


Design/photographs: Hiroshi Nakayama -  22 rue Rochebrune – 75011 Paris

Development/graphics/lodging :  Zenexity, 101, boulevard Mc Donald – 75019 Paris



All the elements contained on the site (software, texts, images animated or not, sounds, know-how, and more generally any type of data) are protected by the Code from Intellectual Property.
Any representation and/or reproduction total or partial of the site by some process that is, without the authorization express of company Shigeta are prohibited and would constitute a counterfeit sanctioned by the articles L.335-2 and following of the Code of the intellectual property. It is the same for the data bases being reproduced, if necessary, on the site, which are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 carrying transposition in the Code of the intellectual property of the European directive of March 11, 1996 relating to the legal protection of the data bases. Marks and logos appearing on the site are the property of Shigeta or third. Any use, reproduction total or partial of these marks and/or these logos is prohibited, within the meaning of the L.713-2 article of the Code of the intellectual property, except preliminary authorization and express of Shigeta.


In accordance with the provisions of the law of January 6, 1978 relating to data processing, the files and freedoms, personal the automated data processing carried out starting from Internet site was the declaration object near national Commission of data processing and freedoms. The user is in particular informed that, in accordance with article 27 of the data-processing law, files and freedoms of January 6, 1978, the information communicated by the user because of the forms present on the site, is necessary to answer its request, and is intended for company Shigeta, person in charge for the treatment, at ends of administrative, commercial management and/or marketing. The user is informed that it has a right of access and of correction relating to the data relating to it while writing at company Shigeta or by e-mail with The user is informed that, at the time of its visits on the site, a mechanism of follow-up of navigation could be implemented. Personal information concerning the user is intended for the company Shigeta which puts implemented all the means intended to ensure the safety and the confidentiality of the name files thus made up.


Information being reproduced on the site is given as an indication. Shigeta endeavours to maintain this site up to date; but could not nevertheless guarantee exactitude, the completive, the topicality of the information disseminated on its Internet site, nor conformity of the aforesaid information with the use which the Net surfer wishes to make.
Consequently, the user admits using this information under his exclusive responsibility. The whole of the products, processes and programs presented within the framework of Internet site can not be proposed in each country.


Internet site of company Shigeta is normally accessible 24 hours a day and 7 days a week.
In the event of cause beyond control, data-processing difficulties, difficulties related to the structure of the telecommunications networks or technical difficulties, for reasons of maintenance, without this list not being exhaustive, the access to whole or part of the site could be suspended or removed on simple decision of company Shigeta. For reasons of maintenance, and/or any other decision of company Shigeta, the access to Internet site could be stopped. Internet site is suitable for modification and evolutions without notification of any kind. The visitor of the site admits having competence and means necessary to reach and use with this site. It admits having checked that the computer set-up that it uses does not contain any virus and that it is in perfect operating condition.
To in no case, company Shigeta will not be held responsible for the damage direct, indirect or special, resulting from the use of the site or other sites which are bound to him and, in particular, of any financial loss, commercial, loss of programs or data in the information system of the user.
Shigeta thanks you for making him share of possible requests, omissions, errors, or corrections by addressing an e-mail carrying the title "webmaster" to


The site is likely to contain bonds towards other Web sites, in particular the sites of the partners of Shigeta. The installation of these bonds made the object of a preliminary authorization and express. The existence of these bonds implies neither any control nor no approval by Shigeta of their contents. In Consequence, Shigeta will not be able to in no case to be held responsible for the contents of the sites, to which the users of would have access, by the means of these bonds. Any creation of bond towards the site is subjected to the preliminary authorization and express of Chico Shigeta. This authorization will be able constantly being withdrawn by Chico Shigeta, without this last having to justify its decision of withdrawal.

The contents of Internet site are governed by the French law. It is thus rules of substance like rules of form, and its contents will be appreciated by the only qualified French jurisdiction. The rules concerning conflicts of laws are excluded with the profit from the complete application and without reserves from the French.